ru-plan-b

11.10.2015

За План Б в Европе

Жан-Люк Меланшон, депутат Европарламента, соучредитель Левой партии (Франция)
Стефано Фассина, депутат, бывший заместитель министра экономики и финансов (Италия)
Зоя Kонстантопулу, президент греческого парламента (Греция)
Оскар Лафонтен, бывший министр финансов, один из основателей Ди Линке (Германия)
Янис Варуфакис, депутат, экс-министр финансов (Греция) 

13 июля, греческое правительство под руководством демократически избранного Алексиса Ципраса было поставлено на колени Европейским союзом. « Соглашение » от 13 июля на самом деле означало переворот. Он фактически состоялся из-за закрытия греческих банков Европейским центральным банком (ЕЦБ) и под угрозой их дальнейшего закрытия в том случае, если греческое правительство не примет новую версию программы, ранее неудавшейся. Почему? Потому что официальная Европа не может перенести тот факт, что какой-то народ отказывается от ее программы жесткой экономии, ведущей к саморазрушению, и осмелился избрать правительство, способное сказать « Нет!  »

Теперь, с дальнейшим курсом жесткой экономии, с усилением приватизации государственных активов, с продолжением экономической политики, более иррациональной, чем когда-либо, и утверждением человеконенавистничества в социальной сфере, новый меморандум служит для обострения Великой греческой депрессии и разграбления Греции в интересах частного капитала, без различия его национальной принадлежности. Извлечем урок из этого финансового государственного переворота. Евро стал инструментом экономического и политического господства европейской олигархии, которая скрывается за правительством Германии и рада поручить мадам Меркель сделать всю «грязную работу», которую не в состоянии сделать другие правительства. Эта Европа является только источником насилия как внутри стран, так и между ними: массовая безработица, ожесточенный социальный демпинг, оскорбления, направленные немецкими лидерами против Южной Европы и повторяемые всеми «элитами » в том числе и этих стран. Европейский союз способствовал подъему крайне правых и стал способом отмены демократического контроля над производством и распределением богатств во всей Европе.

Утверждение, что евро и Европейский союз служат и защищают европейцев от кризиса, является опасной ложью. Это иллюзия думать, что интересы Европы могут быть защищены в соответствии с тюремными правилами в зоне евро и согласно заключенным договорам. Метод « хорошего ученика » Олланда-Ренци, а в действительности тюремная модель , является формой капитуляции, не предусматривающей даже снисхождения . Президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер сказал об этом ясно: « не может быть никакого демократического выбора против европейских договоров ». Это неолиберальная адаптация « ограниченного суверенитета », изобретенного советским лидером Брежневым в 1968 году. В то время Советы сокрушили Пражскую весну танками. Этим летом Европейский союз разгромил Афинскую весну банками.

Мы полны решимости порвать с этой Европе. Это условие для восстановления сотрудничества между нашими народами и нашими странами на новой основе. Как проводить политику распределения богатств и создания рабочих мест особенно для молодежи, политику экологической трансформации и демократического перустройства в условиях этого Европейского Союза? Мы должны отказаться от абсурдности и бесчеловечности европейских договоров и восстановить их на новой основе, удалив смирительную рубашку неолиберализма, отменить бюджетной договор, отказаться от договора о свободной торговле с Соединенными Штатами (TTIP).

Период удивительный. Мы сталкиваемся с чрезвычайной ситуацией. Государства-члены ЕС должны иметь политическое пространство, что позволяет их демократиям дышать и проводить политику, ориентированную на национальные интересы, не опасаясь давления авторитарной Еврогруппы, где доминируют интересы сильнейших государств-членов и делового мира, не опасаясь также ЕЦБ, используемого как многотонный грузовик, угрожающий раздавить любые « не охваченные кооперацией страны », как это было в случае с Кипром или с Грецией.

Это наш план А: работа в каждой из наших стран и сообща во всей Европе за полный пересмотр европейских договоров. Мы стремимся действовать совместно с борьбой европейцев повсюду, в кампании неповиновения произвольным европейским реальностям и иррациональным правилам до тех пор, пока их не удастся пересмотреть.

Наша первая задача — поставить предел безответственности Еврогруппы. Вторая задача – покончить с якобы « независимым » и « аполитичным » Центральным банком, в то время как он крайне политизирован (в наиболее вредоносном варианте), полностью зависим в перспективе возможного банкротства от банкиров и их политических агентов и готов покончить с демократией одним нажатием кнопки.

Большинство правительств, представляющих европейскую олигархию и прячущихся за Берлин и Франкфурт, имеют также план A: не поддаваться на требование демократии со строны европейских граждан и использовать жестокость, чтобы положить конец их сопротивлению. Что мы и видели в Греции в июле. Почему им удалось задушить демократически избранное правительство Греции? Потому что они также имели план Б: исключить Грецию из зоны евро в наиболее худших условиях, уничтожив ее банковскую систему и покончив с ее экономикой.

Столкнувшись с этим шантажом, мы должны иметь наш собственный план Б чтобы противопоставить его плану Б, порожденному самыми реакционными и анти-демократическими силами Европы. Этот план призван укрепить нашу позицию в отношении их жестокой приверженности политике, жертвующей интересами большинства в пользу выгоды крошечного меньшинства. Но также, чтобы подтвердить простой принцип, что Европа — ни что иное, чем сами европейцы, и что валюта – это инструмент для поддержания совместного процветания, а не орудие пытки или оружие покушения на демократию. Если евро не будет демократизирован, если они будут продолжать использовать его, чтобы задушить народы, мы поднимемся, мы посмотрим им в глаза, и мы им скажем: « Сделайте небольшое усилие, чтобы увидеть! Ваши угрозы не пугают нас. Мы найдем способ, чтобы обеспечечить европейцам денежную систему, которая будет работать с ними, а не за их счет « .

Наш план А для демократической Европы, поддерживаемый планом B, который показывает, что власть имущие не могут нас запугать и обрекать на повиновение, рассчитан на большинство европейцев. Это требует высокого уровня подготовки. Технические аспекты будут разработаны во время дискуссии. Многие идеи уже очевидны: введение параллельных платежных систем, параллельных валют, оцифровки финансовых сделок в евро , чтобы обойти отсутствие наличности, дополнительные системы обмена для данного сообщества, выход из евро и трансформация его в другую общую валюту.

Ни одна европейская страна не может продвигаться к своему освобождению в изоляции. Наше видение интернационально. В ожидании того, что может произойти в Испании, Ирландии и почему бы ни снова в Греции в соответствии с эволюцией политической ситуации, а во Франции в 2017 году, мы должны работать вместе над конкретным планом Б с учетом особенностей каждой страны.

Поэтому мы предлагаем провести международный саммит по плану B в Европе, саммит, открытый для всех желающих: граждан, организаций и ученых. Эта конференция может состояться уже в ноябре 2015 года. Мы начнем этот процесс в субботу, 12 сентября на Празднике Юманите.

Присоединяйтесь к нам!

DERNIERS ARTICLES

L’attaque du commando d’extrême droite contre la réunion organisée à Bordeaux autour des députés Carlos Bilongo et Louis Boyard est un franchissement de seuil….